Después de la cena 夕飯後に

Gochisousamadeshita. Es uno de saludos japones que decimos después de comer. Después del desayuno, de la comida, de la merienda y de la cena. O sea siempre que terminamos comer algo, saludamos con esta palabra, “Gochisousamadeshita”. Literalmente, significa “ha sido muy buena comida y buena acogida”. Sí, es agradecimiento para ingredientes y cocineros. También para el sol, toda la gente que trabaja para hacerse llegar a estos platos. Alimentarse es una cosa muy importante e imprescindible para tu vida. El gran agradecimiento por poder estar aquí y poder ser yo. Arigato. Son del día 16 de marzo hasta las 21:10.

ごちそうさまでした。これは食べ終わった後に言う日本の挨拶の一つです。朝ご飯、昼ご飯、おやつ、そして夕ご飯の後に。つまりいつも何か食べ終わった後にこの言葉で挨拶をします。「ごちそうさまでした。」文字通りに解釈すると「美味しいごはんでした。素晴らしいもてなしでした。」です。そうです、材料そして作ってくれた人への感謝。そして太陽、このお皿に届けるために働いてくれた人たちへの感謝。食べるということは生活にとってとても大切なことであり、必要不可欠なことでもあります。ここにいられること、私でいられることへの大きな感謝。ありがとう。3月16日21時10分までの鶴さんです。

5961 Rosa

5961 Rosa

5962 Clara

5962 Clara


5963 Iñaki y Laia

5964 Rubí

5964 Rubí

5965 Juan

5965 Juan

5966 Neima y Lorda

5966 Neima y Lorda

5967 Paula

5967 Paula

5968 Ana

5969-5970 Alejandra

5969-5970 Alejandra

Advertisements

About las1000grullas

Soy una japonesa que vive en Madrid y quiere conseguir un deseo: reunir 1,000 grullas para enviar todo el ánimo posible a toda mi gente que necesita ayuda tras el terremoto del 11 de marzo.
This entry was posted in Grullas. Bookmark the permalink.

3 Responses to Después de la cena 夕飯後に

  1. Marga Fabbri says:

    Gochisousamadeshita !!! por tanto alimento espiritual! buenas noches y saludos desde Buenos Aires. :)

  2. Marga, me alegro mucho de que te haya gustado mi comida de palabras, jijiji:))) Te mando un abrazo fuerte a Buenos Aires!!!! Arigatoooooooo!!!!!

  3. Whiteveil says:

    Aquí está mi grulla! Y mi arpa!! Jo, qué emoción ^^ Un abrazo, Makiko!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s