Monthly Archives: March 2011

Al norte… 北へ...

El próximo sábado, día 2, las 1000 grullas vuelan hasta el extremo de Galicia, para reunirse con nuevas amigas. Estaremos en el Centro Comercial Finis Terrae, un shopping pequeño, en un pueblo pequeño (Cee), pero con el corazón grande. En … Continue reading

Posted in Diario | 36 Comments

Por fin, subimos más grullas お待たせです、アップします

1821. Rodrigo 1822. Álvaro 1823. Vicente 1824. Elio y Juan Carlos 1824. Elio y Juan Carlos 1826. Idniama

Posted in Grullas | 28 Comments

Mañana el 29 de marzo, “las 1000 grullas” en Radio 3 明日3月29日Radio 3 で「一〇〇〇羽の鶴」

Hola chic@s, Mañana el 29 de marzo a partir de 14.00hrs, volarán “las 1000 grullas”. ¡Podréis escucharlo aquí!: http://bit.ly/iJRgz みなさん、こんにちは。 明日スペイン国営放送ラジオ・トレスにて一〇〇〇羽の鶴が舞い上がります。日本時間29日21時です。こちらから聴いてください。http://bit.ly/iJRgz Makiko 真紀子

Posted in Diario | 20 Comments

Un poco más de la primera expo. EXPO第一弾についてもう少し

A todos los que no pudieron venir a la expo de “las 1000 grullas” en Madrid. 第一回「一〇〇〇羽の鶴」展マドリッドに来られなかったみなさまへ http://bit.ly/eSwXyh Por supuesto, estamos trabajando para subir más fotos. No os preocupais, paciencia y paciencia… もちろん画像アップにも努めていますので、もう少しお待ちを... Arigato ありがとう Makiko 真紀子

Posted in Diario | 14 Comments

La primera expo de “las 1000 grullas” 第一回「一〇〇〇羽の鶴」展

Hola chic@s, la primera expo de “las 1000 grullas” en Madrid ha sido un gran exito. Os contaré y subiré las fotos después. Ahora solo os quiero decir, “ARIGATO”. Hacía Japón. みなさん、こんにちは。 第一回「一〇〇〇羽の鶴」展マドリッド、大成功に終わりました。詳細は写真とともにおってお知らせいたします。今ただ言いたいのは「ありがとう!!!」です。日本へ。 Makiko 真紀子

Posted in Diario | 54 Comments

Nuevas noticias sobre la exposición “las 1000 grullas” 「一〇〇〇羽の鶴」展においての新着情報

Hola chic@s, os cuento algunas cosas sobre de la exposición de este sábado. Primero, la hora de cierre de la exposición va a cambiar. Entre las 18:30 o 19:00 va a empezar otra actividad en la sala de exposiciones, así … Continue reading

Posted in Diario | 29 Comments

Qué durmais como marmotas. ぐっすりおやすみください

Sigo viendo las fotos de grullas que nos hebeis mandado. Pero qué bonitas son… Con familia, compañeros de trabajo, colegios, parejas, clase de japonés, amigos, muñecas, animalicos… Seguro que voy a subir todas porque están llenas de mucho cariño y … Continue reading

Posted in Diario | 22 Comments